Psalms 62:10 Hope not upon unrighteousness, and long not after a thing seized! If wealth should flow, set not the heart upon it!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3361 Hope not G1679 G1909 upon G93 unrighteousness, G2532 and G1909 [²after G724.1 ³a thing seized G3361 ¹long not]! G1971 G4149 If wealth G1437 G4482 should flow, G3361 set not G4369 G2588 the heart upon it!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3361 μη ελπίζετε G1679 G1909 επ΄ G93 αδικίαν G2532 και G1909 επί G724.1 άρπαγμα G3361 μη επιποθείτε G1971 G4149 πλούτος εάν G1437 G4482 ρέη G3361 μη προστίθεσθε G4369 G2588 καρδίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3165 ADV [61:11] μη G1679 V-PAI-2P ελπιζετε G1909 PREP επι G93 N-ASF αδικιαν G2532 CONJ και G1909 PREP επι N-ASN αρπαγμα G3165 ADV μη G1971 V-PAI-2P επιποθειτε G4149 N-NSM πλουτος G1437 CONJ εαν V-PAS-3S ρεη G3165 ADV μη G4369 V-PMI-2P προστιθεσθε G2588 N-ASF καρδιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (62:11) אל תבטחו בעשׁק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשׁיתו לב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H408 אל not H982 תבטחו Trust H6233 בעשׁק in oppression, H1498 ובגזל in robbery: H408 אל and become not vain H1891 תהבלו and become not vain H2428 חיל riches H3588 כי if H5107 ינוב increase, H408 אל not H7896 תשׁיתו set H3820 לב׃ your heart

new⁽ⁱ⁾

10 H982 [H8799] Trust H6233 not in oppression, H1891 [H8799] and become not vain H1498 in robbery: H2428 if riches H5107 [H8799] increase, H7896 [H8799] set H3820 not your heart upon them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

unum locutus est Deus duo haec audivi quia imperium Dei est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam: introibunt in inferiora terræ;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Forsothe thei souyten in veyn my lijf, thei schulen entre in to the lower thingis of erthe;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O trust not in wronge & robbery, geue not yor selues vnto vanite: yf riches increase, set not yor herte vpon them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O trust not in wrong or robbery; give not yourselves unto vanity. If riches increase, set not your heart upon them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O trust not in wronge and robbery, geue not youre selues vnto vanitye: if ryches encrease, set not your herte vpon them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O trust not in wrong and robbery, geue not your selues vnto vanyte: yf riches encrease, set not your hert vpon them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Trust not in oppression nor in robberie: be not vaine: if riches increase, set not your heart thereon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O trust not in wrong [dealing] and spoyling: geue not your selues vnto vanitie, if riches encrease, set not your heart [vpon them.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(62:11) Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H982 Trust [H8799] H6233 not in oppression H1891 , and become not vain [H8799] H1498 in robbery H2428 : if riches H5107 increase [H8799] H7896 , set [H8799] H3820 not your heart upon them .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Trust not in oppression; nor eagerly covet plunder; if riches flow in, set not your heart on them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (62:9)Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H982 [H8799] Trust H6233 not in oppression H1891 [H8799] , and become not vain H1498 in robbery H2428 : if riches H5107 [H8799] increase H7896 [H8799] , set H3820 not your heart upon them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(61:10) Trust not in unrighteousness, and lust not after robberies: if wealth should flow in, set not your heart upon it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Μὴ ἐλπίζετε ἐπʼ ἀδικίαν, καὶ ἐπὶ ἁρπάγματα μὴ ἐπιποθεῖτε· πλοῦτος ἐὰν ρέῃ, μὴ προστίθεσθε καρδίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(62:11) Do not put your trust in defrauding, and be not rendered vain through robbery: if riches flourish, set not your heart upon them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Trust not in oppression, And in robbery become not vain, Wealth—when it increaseth—set not the heart.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye shall not trust in oppression, ye shall not become vain in plunder: if wealth shall increase ye shall not set the heart

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Put not confidence in oppression, and become not vain in robbery; if wealth increase, set not your heart upon it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart [thereon].

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Trust not in oppression,
And become not vain in robbery:
If riches increase, set not your heart [thereon].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H982 Trust H6233 not in oppression, H1891 And become not vain H1498 in robbery: H2428 If riches H5107 increase, H7896 set H3820 not your heart thereon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (62:11) Trust not in oppression, and put not vain hope in robbery; if riches increase, set not your heart thereon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not trust in extortion, Nor, with robbery, become vain, As for wealth, when it beareth fruit, Do not set [thereon your] heart.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not trust in extortion, And in pillage, do not place vain hope; Though your estate be producing, do not set your heart on it."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Have no faith in the rewards of evil-doing, or in profits wrongly made: if your wealth is increased, do not put your hopes on it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Trust not in oppression, and become not vain in robbery; if riches increase, do not set your heart on them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Trust not in oppression, and do not be vain in robbery; if riches increase to you, do not set your heart on them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Neither confide in oppression nor rob in vain; if your valuables flourish, set not your heart.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Trust not in oppression, and become not vain in robbery. If riches increase, set not your heart on it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Don’t trust in oppression. Don’t become vain in robbery. If riches increase, don’t set your heart on them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H982 Don't trust H6233 in oppression. H1891 Don't become vain H1498 in robbery. H2428 If riches H5107 increase, H7896 don't set H3820 your heart on them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not trust in oppression. Do not become vain in robbery. If riches increase, do not set your heart on them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart on them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H982 Trust H6233 not in oppression, H1891 and become H1891 not vain H1498 in robbery: H3588 if H2428 riches H5107 increase, H7896 set H3820 not your heart on them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Trust not in oppression, and hope not vainly in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not trust in oppression, and do not become ostentatious in robbery: If riches increase, do not set your heart upon them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H982 Trust H6233 not in oppression, H1891 and become not vain H1498 in robbery: H2428 if riches H5107 increase, H7896 set H3820 not your heart upon them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Trust not in violence and become not vain in the taking of spoil; if riches increase, set not your heart upon them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Trust not in unrighteousness, and lust not after robberies. If wealth should flow in, set not your heart upon it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall be delivered up to the power of the sword; they shall be portions for foxes.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not count on extortion to make you rich. Do not hope to gain anything through robbery. When riches increase, do not depend on them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Don’t trust in oppression or put false hope in stealing; if you become wealthy, do not set your heart on it.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not trust in extortion, and do not put vain confidence in robbery. If wealth increases, do not set your heart on it.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Place no trust in extortion, or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Place no trust in extortion, or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not trust in oppression and do not become vain in robbery. Because if riches increase, do not set your* heart on it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do not trust in oppression. Do not become vain in robbery. If riches increase, do not set your heart on them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aber Menschen sind doch ja nichts, große Leute fehlen auch; sie wägen weniger denn nichts, soviel ihrer ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3820 Aber H2428 Menschen sind H7896 doch ja nichts, große Leute fehlen auch; sie H1891 wägen weniger denn nichts, soviel ihrer ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aber Menschen sind ja nichts, große Leute fehlen auch; sie wiegen weniger denn nichts, so viel ihrer ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H120 H1121 Aber Menschen H1892 sind ja nichts H3577 , große H376 Leute H3577 fehlen H3976 H5927 auch; sie wiegen H1892 weniger denn nichts H3162 , so viel ihrer ist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vertrauet nicht auf Erpressung, und setzet nicht eitle Hoffnung auf Raub; wenn der Reichtum wächst, so setzet euer Herz nicht darauf!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nur Eitelkeit O. ein Hauch; dasselbe Wort wie am Ende des Verses sind die Menschensöhne, Lüge die Männersöhne. Auf der Waagschale steigen sie empor, sie sind allesamt leichter als ein Hauch. Und. üb.: sie sind allesamt ein Hauch

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1892 Nur Eitelkeit H1121 sind H3577 die Menschensöhne, Lüge H5927 die Männersöhne. Auf der Waagschale steigen H3162 sie empor, sie sind allesamt H376 leichter als ein H1892 Hauch .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Immers zijn de gemene lieden ijdelheid, de grote lieden zijn leugen; in de weegschaal opgewogen, zouden zij samen lichter zijn dan de ijdelheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H982 H8799 [062:11] Vertrouwt H6233 niet op onderdrukking H1498 , noch op roverij H1891 H8799 ; wordt niet ijdel H2428 , als het vermogen H5107 H8799 overvloedig aanwast H7896 H8799 , en zet H3820 er het hart niet op.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ N’espérez rien de l’injustice, ne convoitez pas de biens mal acquis; si vous regorgez de richesses, n’y attachez point votre coeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ N'ayez pas confiance dans l'oppression, et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; si les biens augmentent, n'y mettez pas votre coeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ceux du bas état ne sont que vanité : les nobles ne sont que mensonge; si on les mettait tous ensemble en une balance, ils se trouveraient plus légers que la vanité même.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s'accroissent, N'y attachez pas votre coeur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H982 (62-11) Ne vous confiez H8799 H6233 pas dans la violence H1891 , Et ne mettez pas un vain H8799 H1498 espoir dans la rapine H2428 ; Quand les richesses H5107 s’accroissent H8799 H7896 , N’y attachez H8799 H3820 pas votre cœur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No confiéis en la violencia, ni en la rapiña no os envanezcáis; si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No confiéis en la violencia, Ni en la rapiña; no os envanezcáis: Si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No confiéis en la violencia, ni en la rapiña no os envanezcáis; si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mos kini besim te zhvatja dhe mos ushqeni shpresa të kota te grabitja; mos shkoni mbas kotësisë; në rast se pasuritë janë të bollshme, mos u kushtoni zemrën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (61:11) Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Не се уповавайте на насилие и не възлагайте на грабителство суетна надежда; ако богатството расте, не прилепвайте сърцето си към него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jistě žeť jsou marnost synové lidští,a synové mocných lživí. Budou-li spolu na váhu vloženi, lehčejší budou nežli marnost.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kun Forfængelighed ere Menneskens Børn, Falskhed ere Menneskene; lægges de i Vægtskaalen, stige de til Vejrs, de ere Forfængelighed til Hobe.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 不要仗勢欺人，也不要因搶奪而驕傲；若財寶加增，不要放在心上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H982 不要仗 H6233 勢 H1498 欺人，也不要因搶奪 H1891 而驕傲 H2428 ；若財寶 H5107 加增 H7896 ，不要放在 H3820 心上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 不要仗势欺人，也不要因抢夺而骄傲；若财宝加增，不要放在心上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H982 不要仗 H6233 势 H1498 欺人，也不要因抢夺 H1891 而骄傲 H2428 ；若财宝 H5107 加增 H7896 ，不要放在 H3820 心上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne fidu perfortajxon, kaj rabitajxon ne fidu vane; Kiam kreskos ricxeco, ne atentu gxin per via koro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Älkäät luottako vääryyteen ja väkivaltaan; älkäät turvatko niihin, mitkä ei mitään ole; jos rikkaudet teidän tykönne lankeevat, niin älkäät panko sydäntänne niiden päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H62:11) Älkää luottako väkivaltaan, älkää turhaan panko toivoanne ryöstettyyn tavaraan. Jos rikkautta karttuu, älkää siihen sydäntänne kiinnittäkö.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wi, moun pa anyen. Grannèg? Se pawòl nan bouch. Mete yo ansanm nan balans, yo pa gen pèz. Yo pi lejè pase van k'ap soufle a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bizony hiábavalók a közembernek fiai és hazugok a fõembernek fiai; ha mérõserpenyõbe vettetnek, mind alábbvalók a semminél.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (62-11) Jangan mengharapkan hasil pemerasan, dan jangan mengandalkan barang rampasan. Bahkan kalau kekayaanmu bertambah, jangan hatimu melekat padanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Non vi confidate in oppressione, Nè in rapina; non datevi alla vanità; Se le ricchezze abbondano, Non vi mettete il cuore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Non confidate nell’oppressione, e non mettete vane speranze nella rapina; se le ricchezze abbondano, non vi mettete il cuore.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 포학을 의지하지 말며 탈취한 것으로 허망하여지지 말며 재물이 늘어도 거기 치심치 말지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nepasitikėkite priespauda, tuščiai nesivilkite grobiu. Jei didėja turtai, nepririškite prie jų savo širdies.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zaprawdęć marnością są synowie ludzcy, kłamliwi synowie mocarzy; będąli pospołu włożeni na wagę, lekciejszymi będą nad marność.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Não confieis na opressão, nem vos vanglorieis na rapina; se as vossas riquezas aumentarem, não ponhais nelas o coração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nu vă încredeţi în asuprire, şi nu vă puneţi nădejdea zădarnică în răpire; cînd cresc bogăţiile, nu vă lipiţi inima de ele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Справді, людські сини як та пара, сини й вищих мужів обмана: як узяти на вагу вони легші від пари всі разом!